25日、ロンドンで待望のミュージカル「シカゴ」デビューを果たしたアシュリー・シンプソン。
ロキシー・ハートとしてのデビューは成功だったようで(翻訳：口パクはしなかった)、舞台が終わると応援に駆けつけていた姉のジェシカ・シンプソンらと一緒にロンドンのSound Barで行われたアフターパーティでお祝いした。
「家族がみんなここにいます。素晴らしいことだわ」とアシュリーは言った。
パパもママもお姉ちゃんも見てるから失敗しないようにしなくちゃ
よっ、はっ！
(おーっ！ 意外に体が軽いじゃない)
今日は口パクじゃないから歌を間違えられないわ。
フィニーッシュ！！ あ〜、何とか間違えずに出来て良かった〜。
パパ・ジョー： どうだ、わしの娘は素晴らしかったろう。(自慢！)
ママ・ティナ： パパったらすぐ娘自慢するんだから困ったもんだわ。
ショーの帽子とパジャマに着替えてからアフターパーティに来たアシュリー
薬を飲んで来たみたいな顔色の悪いジェシカ。
薬を飲んでるみたいって？ や〜だ、ただの喉シロップよ。まだ声が出なくって。
写真ではうまく行った舞台に見えますけど、何と言っても注目の歌が聞きたいところ。ニュースでは歌をワンフレーズ歌っているところしか映らなかったけどいつものかすれ声でした。
アシュリー、結構体が軽いんですね。胸も急に大きくなってる？し、ますます(昔の)ジェシカに似てきたな〜。
